Traduzione

Tifo per la scuderia Ferrari | Tifo per Valentino Rossi

Prima di una traduttrice, sono una tifosa Quando traducevo le interviste di Valentino Rossi per i miei amici, non avrei mai pensato un giorno di essere un giorno pagata per farlo! Guardo la Formula 1 da bambina (a casa mia, la domenica era riservata ai GP!). Poi ho seguito (e ammirato) le gesta di ValentinoLire la suite « Tifo per la scuderia Ferrari | Tifo per Valentino Rossi »

Fai della traduzione il tuo asso vincente nell’ambito del motorsport 🏆

Il traduttore è una figura essenziale del tuo team e della comunicazione tanto quanto lo sono i meccanici che sviluppano l’auto o la moto o il muretto box che definisce la strategia. Perché rivolgersi alla propria comunità francese direttamente nella sua lingua? È semplice: perché la passione va condivisa! Ti porto nel cuore dell’azione svelandotiLire la suite « Fai della traduzione il tuo asso vincente nell’ambito del motorsport 🏆 »

Keep pushing: errori di comprensione nel motorsport

Quando si vuole far tradurre i propri contenuti dall’italiano al francese, la specializzazione del traduttore deve essere la priorità. Perché? Rivolgersi a un esperto di motorsport (che spesso è anche un appassionato del settore) garantisce un risultato ottimale. Proprio così. I contenuti devono essere estremamente chiari tanto nella lingua di partenza (in questo caso l’italiano)Lire la suite « Keep pushing: errori di comprensione nel motorsport »